1
00:00:21,209 --> 00:00:23,170
Cuentos del mañana.

2
00:00:27,350 --> 00:00:29,150
Presentado por Maslin.

3
00:00:29,630 --> 00:00:31,570
Burdeles de mezcla de belleza.

4
00:00:34,170 --> 00:00:37,390
El cuento del mañana de esta noche, El fatal
Flor.

5
00:00:38,150 --> 00:00:39,670
Protagonizada por Víctor Jory.

6
00:00:40,450 --> 00:00:42,090
Con Don Hanmer.

7
00:00:42,970 --> 00:00:46,210
Uno de los cuentos del mañana de esta noche, The
Flor fatal.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,070
Protagonizada por Víctor Jory.

9
00:00:57,580 --> 00:01:02,120
Parecen tener un apetito voraz.
para la mosca doméstica común.

10
00:01:03,200 --> 00:01:09,380
Hace que una persona se pregunte dónde
El reino vegetal se detiene y el animal.

11
00:01:09,380 --> 00:01:10,820
el reino se hace cargo.

12
00:01:12,440 --> 00:01:14,020
Míralos, Merrimam.

13
00:01:14,460 --> 00:01:16,000
La maravilla de ellos.

14
00:01:16,940 --> 00:01:22,840
Mientras el hombre juguetea con sus mezquinos
problemas, el reino vegetal es

15
00:01:22,840 --> 00:01:24,120
silenciosamente en marcha.

16
00:01:25,330 --> 00:01:29,510
esperando pacientemente el momento adecuado para
tomar el control y establecer su reino.

17
00:01:30,010 --> 00:01:31,610
Cada día parece hacer más calor.

18
00:01:31,910 --> 00:01:33,870
Te acostumbrarás. ¿Acostumbrado a ello?

19
00:01:34,990 --> 00:01:35,990
Nunca.

20
00:01:36,210 --> 00:01:37,730
Bueno, date tiempo.

21
00:01:38,630 --> 00:01:39,990
¿Solo llevas aquí un mes?

22
00:01:40,490 --> 00:01:41,710
Bueno, parecen años.

23
00:01:42,690 --> 00:01:47,890
Lo que sea que me hizo aceptar esta tarea
debe haber sido el atractivo de Brasil y

24
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Amazonas.

25
00:01:49,950 --> 00:01:53,490
Nunca olvidaré el día en que el profesor
Hargrove preguntó quién de nosotros quería

26
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
baja y...

27
00:01:54,730 --> 00:01:57,750
Es sólo el eminente Dr. Alden en el
Amazonas.

28
00:01:57,990 --> 00:02:04,030
Casi me rompo una pierna saltando hacia adelante.
¿Ahora te arrepientes de haberlo hecho?

29
00:02:04,350 --> 00:02:06,870
Es un aislamiento. nunca he sido tan
aburrido.

30
00:02:07,110 --> 00:02:09,250
¿Aburrido? ¿Cómo es posible que te aburras?

31
00:02:10,110 --> 00:02:12,390
Basta con mirar esa Venus atrapamoscas.

32
00:02:12,870 --> 00:02:16,670
Me ha mantenido constantemente asombrado durante ocho
largos años.

33
00:02:17,350 --> 00:02:18,810
Es prácticamente humano.

34
00:02:19,090 --> 00:02:22,670
Es una pena que no puedas hablar ni jugar.
tarjetas.

35
00:02:24,300 --> 00:02:25,840
Jim, usted no juega a las cartas, doctor.

36
00:02:26,540 --> 00:02:31,400
Me dedico enteramente a mi trabajo. tu
trabajo, sí, lo sé. Sentado la mitad del

37
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
noche con esa cosa.

38
00:02:34,220 --> 00:02:36,780
¿Por qué? Nunca lo sabré.

39
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
Intentando desarrollar un híbrido carnívoro
ese tamaño es imposible.

40
00:02:41,540 --> 00:02:45,420
He estado jugueteando con eso
cosa desde hace dos años, y todavía

41
00:02:45,420 --> 00:02:49,580
obtiene su alimento de la tierra, no
de la vida animal. Tal vez todavía sea

42
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
inmaduro.

43
00:02:51,240 --> 00:02:52,960
Quizás sea sonnenland.

44
00:02:53,260 --> 00:02:56,820
Supongo que se despierta. ¿De qué sirve un
¿Planta devoradora de hombres de ese tamaño?

45
00:02:57,360 --> 00:03:01,580
Honestamente dices que no te das cuenta
¿El valor de tal descubrimiento? Honestamente,

46
00:03:01,680 --> 00:03:05,480
No. Por qué, la alegría sería una gran
logro científico.

47
00:03:05,860 --> 00:03:07,640
Bueno doctor, le deseo suerte. ¿Suerte?

48
00:03:08,200 --> 00:03:09,820
No creo en la suerte.

49
00:03:10,120 --> 00:03:15,700
Sólo hace falta paciencia, eso es todo. eso
sólo hace falta paciencia.

50
00:03:16,160 --> 00:03:18,380
Esa es una cualidad de la que carezco por completo.

51
00:03:19,280 --> 00:03:21,460
Oh, alimentar a estos pequeños demonios me da
un apetito.

52
00:03:22,269 --> 00:03:23,650
Ya es hora de cenar, ¿no?

53
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
Sí.

54
00:03:51,600 --> 00:03:52,940
¿Cómo se porta la vieja gallina, doctor?

55
00:03:54,780 --> 00:04:00,060
No tan bien como cabría esperar,
pero estas pastillas lo mantienen a raya.

56
00:04:00,520 --> 00:04:02,220
Pastillas. Qué molestia.

57
00:04:08,240 --> 00:04:12,140
Supongo que anotaré el Bijou y veré.
que esta jugando.

58
00:04:13,220 --> 00:04:16,140
Sí, tú, uh, haz eso.

59
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
Señor doctor.

60
00:05:00,150 --> 00:05:01,490
¿Qué es?

61
00:05:01,990 --> 00:05:04,150
El correo del barco de suministros, señor.

62
00:05:05,630 --> 00:05:09,330
Muy bien, Gustavo, solo ponlo.
abajo.

63
00:05:20,710 --> 00:05:22,370
¿Esas cartas para usted, doctor?

64
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
¿Qué?

65
00:05:24,200 --> 00:05:27,300
Ah, sí, sí. Solo recibimos correo una vez
cada tres meses, pero cuando llega,

66
00:05:27,300 --> 00:05:29,220
Viene en un paquete. Oh, seguro que tengo envidia
usted.

67
00:05:29,980 --> 00:05:33,060
¿Por qué? Si esperas hasta el próximo correo.
Cuando llegue, recibirás muchas cartas.

68
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Tal vez.

69
00:05:34,400 --> 00:05:37,880
¿Eh? Pasarán meses antes de que consiga algo.
cartas, y ¿qué haré en el

70
00:05:37,880 --> 00:05:41,600
mientras tanto? Vamos, no estás tan aburrido.
y nostalgia como todo eso.

71
00:05:41,880 --> 00:05:45,100
No puedo empezar a decirte lo aburrido que estoy
Soy, doctor Alden.

72
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Pero no importa.

73
00:05:48,660 --> 00:05:49,720
Me las arreglaré para vivir.

74
00:05:51,420 --> 00:05:53,040
Estoy seguro de que lo harás.

75
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
¿Doctor? ¿Mmm?

76
00:06:01,190 --> 00:06:02,750
¿Qué tal si me vendes uno de tus?
letras?

77
00:06:03,530 --> 00:06:05,030
Te daré $10 por ello.

78
00:06:06,590 --> 00:06:10,130
¿Qué? ¿No lo ves? Este será el
Lo mismo que recibir correo de los Estados Unidos,

79
00:06:10,190 --> 00:06:13,510
también. Bueno, Merriman, eres perfectamente
Bienvenidos a todos cuando termine.

80
00:06:13,670 --> 00:06:16,290
Oh, eso no sería lo mismo, ¿no?
¿ves? No sería mío. yo solo estaría

81
00:06:16,290 --> 00:06:17,290
leyendo tu correo.

82
00:06:17,550 --> 00:06:19,150
¿Hablas en serio?

83
00:06:20,230 --> 00:06:24,430
Absolutamente. Te daré $10 por uno.
Seguro que te sobra sólo un poquito

84
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
carta.

85
00:06:31,760 --> 00:06:32,880
Puedo ver que no lo entiendes.

86
00:06:33,620 --> 00:06:35,100
Perdón por interrumpir tu lectura.

87
00:06:36,020 --> 00:06:39,920
No, no. Espera un minuto. Vamos. ven
De vuelta aquí. Vamos, Merriman.

88
00:06:40,160 --> 00:06:42,160
Aquí. Haz tu elección.

89
00:06:43,100 --> 00:06:45,640
Y no tienes que preocuparte por el
$10.

90
00:06:46,200 --> 00:06:47,220
Ah, gracias.

91
00:06:48,920 --> 00:06:51,120
Elegiré uno al azar.

92
00:06:52,580 --> 00:06:53,580
Allá.

93
00:06:54,900 --> 00:06:55,900
Aquí.

94
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Aquí están tus $10. No,

95
00:06:57,800 --> 00:06:58,299
No, no.

96
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
Insisto.

97
00:07:04,940 --> 00:07:10,120
y sólo espero que consigas $10 con un
placer de ello. Oh, estoy seguro de que lo haré

98
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
Médico.

99
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Buenos días, Marlín.

100
00:07:31,450 --> 00:07:34,850
¿Qué tiene de bueno? no es una brisa
¿Alguna vez se ha agitado por aquí?

101
00:07:35,470 --> 00:07:36,490
Me temo que no.

102
00:07:38,930 --> 00:07:43,910
Por cierto, vas a completar
Ese resumen de hoy, ¿no?

103
00:07:44,850 --> 00:07:45,950
Supongo que sí.

104
00:07:49,330 --> 00:07:54,510
Ah, por cierto, Merriman, leí todo
mi correo anoche y descubrí que

105
00:07:54,510 --> 00:07:57,150
todo lo que esperaba y en general obtuve
estaba allí.

106
00:07:57,790 --> 00:08:01,350
Tú, uh, espero que no hayas... Consigue uno de
mis cuentas.

107
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
No, no lo hice.

108
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
¿Mmm?

109
00:08:06,690 --> 00:08:07,890
Dije que no es una factura.

110
00:08:09,730 --> 00:08:12,350
Bueno, estoy... me alegro.

111
00:08:14,890 --> 00:08:18,250
Uh... ¿De quién era, Merriman?

112
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
Fue él.

113
00:08:20,270 --> 00:08:24,670
Oh, ¿no puedo posponer las criptomonedas hoy?
médico? Me doblaré allí en eso

114
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
selva.

115
00:08:26,250 --> 00:08:28,370
Sí, si quieres, puedes hacerte cargo en
la casa de la planta.

116
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Ah, genial.

117
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
Un millón de gracias.

118
00:08:34,330 --> 00:08:37,230
Sobre la carta.

119
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
¿De quién fue?

120
00:08:41,070 --> 00:08:46,710
Oh, odio decir esto, doctor, pero es
No es asunto tuyo. ¿Cómo es eso?

121
00:08:47,290 --> 00:08:48,810
Dije... Sí, escuché lo que dijiste.

122
00:08:49,830 --> 00:08:55,450
Debes estar bromeando. Oh, lo siento
Médico. No estoy bromeando. Ah, pagué $10

123
00:08:55,450 --> 00:08:57,470
por esa carta y no voy a
compártelo con cualquiera.

124
00:09:00,110 --> 00:09:03,870
Bueno, si me disculpan, iré.
y alimentar a nuestros amiguitos con sus

125
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
desayuno.

126
00:09:25,430 --> 00:09:29,010
Merriman. Ahora, sobre ese Merriman.

127
00:09:30,510 --> 00:09:34,150
Digo, Merriman, sobre la carta que le di
usted. Vendí, doctor, no regalé.

128
00:09:34,610 --> 00:09:39,110
Si no es posible que estés interesado
en el contenido de esa carta, simplemente

129
00:09:39,110 --> 00:09:42,770
dime de quien es y no me molesto
usted más. Oh, lo siento, doctor.

130
00:09:42,770 --> 00:09:45,430
Esa carta es legalmente mía. es debidamente
ofertado y pagado.

131
00:09:45,910 --> 00:09:48,930
Oh, dejó de ser una preocupación tuya
a menos que lo hayas vendido.

132
00:09:49,390 --> 00:09:53,610
Ya no considero esto gracioso,
Merriman. Dame la carta.

133
00:09:54,930 --> 00:09:58,490
Merriman, da... no deseo
discutir...

134
00:10:03,020 --> 00:10:04,540
Ya es hora de una pequeña siesta.

135
00:10:05,440 --> 00:10:08,560
Dame mi carta. Doctor, yo no lo haría
que si yo fuera tu.

136
00:10:08,840 --> 00:10:09,920
Recuerda tu corazón.

137
00:10:55,630 --> 00:10:59,030
Ya sabes, en esta época del año, ¿qué pasa con
Las vacaciones y la promesa de lo nuevo.

138
00:10:59,030 --> 00:11:03,430
año, nuestra atención parece centrarse más
que nunca en el hogar. Y por supuesto,

139
00:11:03,450 --> 00:11:08,190
nada trae al hogar más alegre
Calidez, más belleza resplandeciente que calidad.

140
00:11:08,190 --> 00:11:12,930
alfombras. Ahora, Maslin, ya sabes, tiene
muchas hermosas alfombras en telar ancho, cada una

141
00:11:12,930 --> 00:11:15,950
diseñado específicamente para adaptarse a algunos
gusto particular.

142
00:11:16,250 --> 00:11:20,590
Ahora aquí, por ejemplo, está Cantata.

143
00:11:21,450 --> 00:11:25,910
Un brillante ejemplo del famoso Maslin.
dominio del arte de hacer alfombras.

144
00:11:26,310 --> 00:11:30,210
Cantata es un tejido Wilton, lo que significa
que el hilo se teje hasta

145
00:11:30,210 --> 00:11:33,150
la espalda, proporcionando un cojín oculto de
hilo debajo de la pila.

146
00:11:33,370 --> 00:11:36,170
Esto, por supuesto, garantiza una vida más larga.
para tu alfombra.

147
00:11:36,730 --> 00:11:40,550
Ahora, este hermoso diseño esculpido de
la cantata añade un atractivo visual inusual,

148
00:11:40,770 --> 00:11:45,070
mejorado aún más por un cuidadosamente seleccionado
gama de colores, incluidos claros y oscuros

149
00:11:45,070 --> 00:11:50,310
verde, gris o beige, y el emocionante
nuevo color castor, un tono beige oscuro,

150
00:11:50,810 --> 00:11:55,270
cada tono, por supuesto, elegido específicamente
para armonizar con su habitación individual

151
00:11:55,270 --> 00:11:59,910
ahora un punto verdaderamente notable sobre
cantata es el hecho de que si bien es una

152
00:11:59,910 --> 00:12:04,670
Una mujer de aspecto inusualmente rico te acecha
puede alfombrar completamente una habitación promedio 12

153
00:12:04,670 --> 00:12:11,430
por 15 con un puro lujo que es la cantata
a un costo de sólo unos 237 dólares ahora

154
00:12:11,430 --> 00:12:15,850
visite a su distribuidor maslin consulte para
usted mismo la pura belleza de la cantata

155
00:12:15,850 --> 00:12:21,010
elígelo en cualquier color que suceda
Por favor, será una garantía para su hogar.

156
00:12:21,010 --> 00:12:25,630
un hogar alegre con los elogios de
C.H. Maslin and Sons, creadores de finos

157
00:12:25,630 --> 00:12:27,930
alfombras durante más de cuatro generaciones.

158
00:12:29,730 --> 00:12:34,650
Y ahora volvemos al segundo acto de
La flor fatal, protagonizada por Victor Jory.

159
00:13:06,410 --> 00:13:10,470
Hay un... hay un candado en la planta.
puerta de casa, doctor.

160
00:13:14,950 --> 00:13:15,950
Así es.

161
00:13:16,050 --> 00:13:19,710
¿Me puede dar la llave, por favor? tengo algunos
trabajo que hacer allí.

162
00:13:19,990 --> 00:13:20,990
No.

163
00:13:23,710 --> 00:13:26,290
El barco de suministros llegará dentro de una semana.

164
00:13:26,970 --> 00:13:30,250
Cuando salga hacia Manaos, estarás en
eso.

165
00:13:31,710 --> 00:13:33,790
¿Quiere decir que me está despidiendo, doctor?

166
00:13:34,130 --> 00:13:35,130
Así es.

167
00:13:35,920 --> 00:13:37,800
¿No te estás olvidando de nuestro pequeño?
¿contrato?

168
00:13:38,020 --> 00:13:39,400
No, no, no, no lo olvido.

169
00:13:40,280 --> 00:13:42,780
Te pagarán por un año de trabajo en
lleno.

170
00:13:44,480 --> 00:13:48,920
Quedará muy bien en mi disco, ¿verdad?
eso? No, no, no lo será, Merriman.

171
00:13:49,320 --> 00:13:54,080
De hecho, dudo que alguna vez logres
conseguir un trabajo en este campo nuevamente.

172
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
¿Doctor Alden?

173
00:14:06,440 --> 00:14:10,280
Si te devuelvo la carta,
¿Te olvidas de todo esto?

174
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
No,

175
00:14:16,660 --> 00:14:18,020
te quedas con la carta. Es tuyo.

176
00:14:20,460 --> 00:14:22,760
La carta es de tu propiedad, no mía.

177
00:14:27,500 --> 00:14:29,400
Pagaste por ello.

178
00:14:29,880 --> 00:14:31,420
Es legalmente tuyo.

179
00:14:56,680 --> 00:14:59,180
Día un segundo.

180
00:15:00,200 --> 00:15:03,120
El híbrido se consumió.

181
00:15:05,460 --> 00:15:11,460
Cuatro gallinas salvajes y un cochinillo.

182
00:15:12,820 --> 00:15:17,160
El híbrido... ¿Híbrido?

183
00:15:18,480 --> 00:15:20,140
Ese nombre nunca servirá.

184
00:15:21,780 --> 00:15:24,820
Creo que es hora de que te demos una adecuada
nombre.

185
00:15:53,770 --> 00:15:56,330
La carta es de Emily.

186
00:16:10,290 --> 00:16:12,070
Oh, este es un placer inesperado.

187
00:16:13,790 --> 00:16:16,230
Merriman, he estado pensando. he
Decidí darte otra oportunidad.

188
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
¿Sí?

189
00:16:18,990 --> 00:16:23,030
¿Por qué? Bueno, ahora siento que el
el castigo fue injustamente severo.

190
00:16:24,910 --> 00:16:30,850
Simplemente devolverás mi carta. es
Muy generoso de su parte doctor ¿Eh?

191
00:16:31,550 --> 00:16:35,010
Bueno, de todos modos estoy agradecido. ¿Qué es eso?

192
00:16:35,590 --> 00:16:40,290
Bueno, he estado pensando que en realidad no lo soy.
hecho para ser botánico. es aburrido

193
00:16:40,290 --> 00:16:44,270
Trabajo aburrido. Claramente no es para un hombre.
con mi temperamento.

194
00:16:45,730 --> 00:16:51,650
Puedo soportar la idea de volver a
los estados con años enteros pagan en mi

195
00:16:51,650 --> 00:16:55,780
El bolsillo realmente me atrae. Entro en
otra linea? Todo lo que desees. Sólo

196
00:16:55,780 --> 00:16:59,920
sólo dame mi carta. Oh, ese es mi
carta, doctor. Recuerda lo que dijiste

197
00:16:59,920 --> 00:17:00,679
esta mañana?

198
00:17:00,680 --> 00:17:02,720
Es legalmente mío. Dame mi carta.

199
00:17:03,380 --> 00:17:05,079
Oh, cálmate.

200
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
Escucha, escucha.

201
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
Bueno,

202
00:17:07,720 --> 00:17:11,960
Yo... Oh, ahora, tómatelo con calma. Recuerda,
estás endurecido. Soy un hombre enfermo.

203
00:17:13,119 --> 00:17:17,099
Soy un hombre enfermo.

204
00:17:19,300 --> 00:17:21,400
Señora, escúcheme. tengo una esposa en
América.

205
00:17:21,980 --> 00:17:23,040
Su nombre es...

206
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Emily.

207
00:17:25,630 --> 00:17:26,869
La amo profundamente.

208
00:17:29,390 --> 00:17:34,650
Fui injusto al dejarla y
Esperaba que se divorciara de mí, Merriman.

209
00:17:36,910 --> 00:17:41,030
Ahora, hasta donde puedo aprender por mi cuenta
conocimiento después de ocho largos años, estamos

210
00:17:41,030 --> 00:17:42,610
todavía casado.

211
00:17:44,650 --> 00:17:48,290
Todavía la amo, Merriman.

212
00:17:49,850 --> 00:17:51,210
Eso es terrible, doctor.

213
00:17:52,970 --> 00:17:54,330
Tom, te lo ruego.

214
00:17:55,330 --> 00:18:00,090
Sólo dime, ¿la carta es de Emily?

215
00:18:02,170 --> 00:18:04,010
Por favor, por compasión, Tom.

216
00:18:05,290 --> 00:18:09,670
Si es de Emily, solo... solo asiente.
tu cabeza.

217
00:18:11,370 --> 00:18:12,590
Eso es todo lo que pido.

218
00:18:13,450 --> 00:18:15,110
Bueno, puede contar con ello, doctor.

219
00:18:15,350 --> 00:18:18,690
En el momento en que lea esa carta, le daré
tú la señal.

220
00:18:23,310 --> 00:18:26,330
¿No lo has leído? No.

221
00:18:26,870 --> 00:18:27,970
Ni siquiera lo he abierto todavía.

222
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
¿Entonces cómo?

223
00:18:29,550 --> 00:18:32,310
¿Cómo pudiste estar tan seguro de que no era un
factura si no la has abierto? primero

224
00:18:32,310 --> 00:18:35,550
lugar, el sobre es demasiado pequeño para
una factura.

225
00:18:36,790 --> 00:18:38,170
Luego la letra.

226
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
Delicado.

227
00:18:44,950 --> 00:18:46,270
Suave, algo así.

228
00:18:46,550 --> 00:18:51,870
No, no es una factura. Estoy seguro de eso.
Tom, cuando... ¿Cuándo vas a...?

229
00:18:52,490 --> 00:18:56,010
¿Cuándo lo abrirás? Ah, no lo sé.
Quizás mañana.

230
00:18:57,170 --> 00:18:58,990
Quizás el próximo mes.

231
00:18:59,510 --> 00:19:00,890
Recuerde lo que dijo, doctor.

232
00:19:01,290 --> 00:19:04,530
Sólo hace falta paciencia.

233
00:19:05,010 --> 00:19:06,150
Mañana, tal vez.

234
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
a través de la jungla para mí.

235
00:19:24,620 --> 00:19:27,980
Seré un buen cazador de hongos después de eso.
ducha matinal.

236
00:19:28,700 --> 00:19:32,660
Tal vez pueda toparme con algún lindo, eh,
amanitopsis jugosa.

237
00:19:33,200 --> 00:19:35,480
O unas candelas.

238
00:19:36,560 --> 00:19:40,340
Nada como chanderelles fritos
mantequilla, eh, doctor?

239
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
¿Mmm? Mmm.

240
00:20:38,559 --> 00:20:40,700
Día la noche.

241
00:20:41,700 --> 00:20:48,180
He hecho que el híbrido funcione tres veces al máximo.

242
00:20:48,180 --> 00:20:51,560
días sin comida.

243
00:20:52,980 --> 00:20:58,720
Debe tener un hambre voraz.

244
00:20:59,660 --> 00:21:03,820
Cuando entro, doctor, ¿es este lugar?
¿Todavía está fuera de mis límites?

245
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
Sí, tú.

246
00:21:07,020 --> 00:21:08,140
Puedes entrar.

247
00:21:09,300 --> 00:21:12,320
Quizás le alegrará saber que estamos
Voy a cenar champiñones.

248
00:21:13,640 --> 00:21:17,840
Ah, por cierto, veo que buscaste en mi
habitación.

249
00:21:18,160 --> 00:21:19,340
No es un trabajo muy limpio.

250
00:21:19,700 --> 00:21:21,560
Sabías que lo haría. Por supuesto.

251
00:21:21,840 --> 00:21:26,080
Por eso me subí al hongo
expedición. ¿Es eso así? Por supuesto. yo

252
00:21:26,080 --> 00:21:27,320
Llévalo siempre conmigo.

253
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
¿Por qué me haces esto?

254
00:21:30,340 --> 00:21:31,900
¿Qué he hecho alguna vez para hacerte daño?

255
00:21:32,180 --> 00:21:34,480
Nada personal, doctor.

256
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
Simplemente... márquelo como aburrimiento.

257
00:21:39,000 --> 00:21:41,800
Iba a devolverte tu carta
en un par de días, pero luego despediste

258
00:21:41,800 --> 00:21:44,380
yo, y bueno, ya sabes cómo es.

259
00:21:44,660 --> 00:21:46,260
Una cosa lleva a la otra.

260
00:21:49,900 --> 00:21:55,920
Por última vez, Merriman, ¿quieres?
dame mi carta?

261
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Lo lamento.

262
00:22:38,540 --> 00:22:40,340
Te he enviado a Tom Merriman.

263
00:22:41,360 --> 00:22:42,480
Mente fina.

264
00:22:43,380 --> 00:22:44,680
Estudiante de primera.

265
00:22:46,020 --> 00:22:47,120
Pero inestable.

266
00:22:48,660 --> 00:22:51,340
Neurótico. Comodín práctico.

267
00:22:53,280 --> 00:22:55,380
Casi lo suspenden por mala conducta.

268
00:22:56,720 --> 00:22:57,940
Necesita disciplina.

269
00:22:59,240 --> 00:23:01,180
Lo cual estoy seguro de que conseguirá contigo.

270
00:23:02,400 --> 00:23:03,440
Más adelante.

271
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
Hargrove.

272
00:23:28,150 --> 00:23:35,010
Mientras el hombre juguetea con sus mezquinos
problemas, las verduras son

273
00:23:35,010 --> 00:23:36,570
silenciosamente en movimiento.

274
00:23:38,220 --> 00:23:43,500
esperando pacientemente el momento adecuado para
hacerse cargo y establecer

275
00:23:43,500 --> 00:23:45,680
sus...

276
00:24:26,410 --> 00:24:30,950
El programa anterior, originalmente
transmitido por ABC en Nueva York, ha llegado a

277
00:24:30,950 --> 00:24:35,570
usted mediante una grabación de vídeo especial. esto es
ABC, la compañía estadounidense de radiodifusión.